水浒传用了很多地方的方言。

因为《水浒传》是明代小说，后来以评书的形式在中国四处流传。

古代天南地北的方言不同，《水浒传》流传下来就有很多版本，不可避免受到方言影响。

如阮小五，他的绰号叫作“短命二郎”。

在我们看来，短命二郎岂不是骂人，说阮小五活不长，是个短命鬼？

这是山东南部、江苏北部的方言，当地把劫道、拦路抢劫杀人的行为叫作短路。

这里所谓的短命，不是说阮小五寿命短，而是说他会要别人的性命。

短命二郎就是：要你命的二郎。

至于病大虫、病关索、病尉迟，是不是生病的老虎、关索、尉迟恭？

当然不是这样。

谁会这样起外号呢？这不等于当面骂人！

大家注意，古人是非常讲究礼貌的，即便走江湖的粗鲁汉子也是如此。

梁山好汉之间一般不会直接喊名字，而是用各种各样的尊称。

比如鲁智深，大家多称呼他为鲁提辖。鲁智深做过提辖，也就是北宋军队的军官，称他鲁提辖就是一种比较尊敬的称呼，就像称武松为武都头一样。

另外，由于鲁智深的身份是僧人，也是正儿八经剃度过的和尚，宋江等人都尊称他为“吾师”，也就是大师的意思。这就是另外一种尊称！

那么，谁会给这些好汉取一个晦气的外号呢？

无论薛永、杨雄、孙立都是很厉害的角色，武功高超，在江湖颇有名气。

有人说，孙立和杨雄脸上有淡黄色，好像有病的样子，所以叫做病尉迟和病关索，也就是生病的尉迟恭：孙提辖下了马，入门来，端的好条大汉。淡黄面皮，落腮胡须，八尺以上身材，姓孙名立，绰号病尉迟。杨雄生得好表人物，露出蓝靛般一身花绣，两眉入鬓，凤眼朝天，淡黄面皮，细细有几根髭髯。

那么，薛永可没有淡黄色面皮，显然这个外号同生病毫无关系。

况且，好汉们的淡黄色面皮可不是生病，是长期练武或者操练在阳光下晒出来的一种颜色。

这种淡黄色类似于今天的橄榄色皮肤，反而显示出身体的健康，绝非生病。

另外，古代一般的病只叫做疾，只有重症甚至绝症才叫做病。

大家都学过的扁鹊见蔡桓公：扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。

大家注意，之前扁鹊都说的是疾，也就是小病，后来就说是病了，那就是大病了。

就算是说他们是生病的老虎、关索，也应该用疾，而不是用病。

用病的话，岂不是当面咒他们要死亡？

哪有这种道理。

实际上，病是江南等地的方言，意思就是赛过、超过的意思。

所谓病大虫，就是薛永比老虎还要厉害。

病关索、病尉迟，就是说杨雄、孙立比三国的关索和隋唐的尉迟恭要厉害。

还有一种说法认为，“病”是“并”的通假字，是可比作、相当于的意思。江苏东台方言仍然称“比”为“病”。那么，病大虫也就是相当于老虎一样厉害的意思。

无论是上面哪一种理解，这些外号都是尊称。

最后，多说一句，大虫究竟是什么！

所谓大虫，指的就是老虎。一说，唐朝时期避讳唐太祖李虎的名讳，下令民间一律将老虎代称为大虫。

古代对于名字的避讳，是很厉害的。

《红楼梦》中，林黛玉每次写“敏”字，都写为密，或者故意少写几笔，因为她的母亲叫贾敏，需要避讳。

而贾宝玉的丫鬟小红，本来叫作红玉。两人名字里都有个玉字，等于是她冲撞了贾宝玉，所以改名为小红。

古代有很多地名、物品名甚至人名出现古怪的更改，都是因为避讳皇上的名讳。

这在古代可不是小事，搞不好会被定为“大不敬”的罪名，要杀头的。

唐朝乃至后来的五代十国以及宋朝，民间很多地方沿用大虫的称呼，也有很多好汉的外号里面有大虫两个字。

那么，大虫的虫从何而来？西汉的《大戴礼记》中，将所有动物都称为虫。

大虫也就是大型动物的意思。